1
00:01:50,039 --> 00:01:53,940
[L'amour entre les lignes]

2
00:01:54,300 --> 00:01:56,860
[Épisode 25]

3
00:02:00,070 --> 00:02:02,300
Mme Xiao, je dois y aller maintenant.

4
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
M. Xiao, je suis ici pour récupérer mon ordinateur portable.

5
00:02:04,280 --> 00:02:05,680
Désolé pour l'intrusion.

6
00:02:06,640 --> 00:02:08,590
Je ne vous ai pas officiellement présenté
les uns aux autres encore.

7
00:02:08,590 --> 00:02:11,050
je me suis déjà présenté
à Mme Xiao.

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,170
Permettez-moi de faire une introduction appropriée.

9
00:02:17,430 --> 00:02:18,190
C'est ma mère,

10
00:02:18,190 --> 00:02:18,920
Xiao Wanyue.

11
00:02:21,640 --> 00:02:22,210
Maman.

12
00:02:23,480 --> 00:02:24,550
C'est Hu Xiu,

13
00:02:27,910 --> 00:02:28,870
la femme que j'aime.

14
00:02:54,150 --> 00:02:54,780
Maman.

15
00:02:55,190 --> 00:02:56,310
C'est Hu Xiu,

16
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
la femme que j'aime.

17
00:03:05,030 --> 00:03:06,960
Il l’a définitivement fait exprès.

18
00:03:34,550 --> 00:03:35,200
Maman.

19
00:03:36,240 --> 00:03:38,240
Qu'est-ce qui vous amène ici tout d'un coup ?

20
00:03:38,750 --> 00:03:40,100
J'étais inquiet pour toi.

21
00:03:40,420 --> 00:03:41,860
J'ai vu cette déclaration.

22
00:03:42,200 --> 00:03:44,000
Vous n'auriez pas dû l'admettre.

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,430
En faisant cela,

24
00:03:45,630 --> 00:03:47,190
vous ne vous êtes laissé aucune marge de manœuvre.

25
00:03:47,190 --> 00:03:48,900
Les gens vont bavarder sur vous.

26
00:03:50,360 --> 00:03:51,800
Je suis le fils de Qin Yuze.

27
00:03:52,150 --> 00:03:53,970
Je n'ai pas honte de l'admettre.

28
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
C'est juste un fait.

29
00:03:57,000 --> 00:03:59,120
J'ai juste peur de ressusciter le passé

30
00:03:59,120 --> 00:04:00,590
pourrait vous contrarier.

31
00:04:07,470 --> 00:04:08,520
C’est le cas.

32
00:04:11,520 --> 00:04:13,520
J'ai perdu quelqu'un de très important pour moi.

33
00:04:15,210 --> 00:04:17,209
Était-ce à cause de cette fille tout à l'heure ?

34
00:04:18,649 --> 00:04:20,050
Est-ce qu'elle t'a refusé

35
00:04:20,120 --> 00:04:22,180
à cause de la situation de ton père ?

36
00:04:22,350 --> 00:04:24,620
Et si j'allais lui expliquer les choses ?

37
00:04:30,480 --> 00:04:32,070
La seule façon de la récupérer

38
00:04:33,920 --> 00:04:36,120
c'est d'en finir avec tout cela le plus vite possible.

39
00:04:42,110 --> 00:04:42,640
Maman.

40
00:04:44,700 --> 00:04:46,750
Avez-vous déjà été impliqué dans
Les opérations de Forma,

41
00:04:46,750 --> 00:04:47,620
même juste comme figure de proue

42
00:04:47,620 --> 00:04:49,680
ou via des transactions financières ?

43
00:04:51,159 --> 00:04:52,720
Pourquoi demandez-vous?

44
00:04:56,000 --> 00:04:57,230
Aucune raison particulière...

45
00:04:57,230 --> 00:04:58,040
je demande juste.

46
00:05:07,720 --> 00:05:08,530
Bonjour, M. Xiao.

47
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
Comment puis-je t'aider?

48
00:05:10,310 --> 00:05:11,480
j'aimerais organiser

49
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
un régime d'assurance de rente premium
pour ma famille—

50
00:05:13,000 --> 00:05:15,630
un avec une valeur monétaire élevée,
et cela doit être irrévocable.

51
00:05:15,630 --> 00:05:16,430
Aucun problème.

52
00:05:16,600 --> 00:05:17,630
Nous aurons juste besoin de vous

53
00:05:17,630 --> 00:05:19,630
fournir les informations du client,

54
00:05:19,690 --> 00:05:22,020
coordonnées bancaires et justificatif de patrimoine.

55
00:05:22,140 --> 00:05:22,700
D'accord.

56
00:05:58,310 --> 00:05:58,870
Pourquoi...

57
00:06:00,150 --> 00:06:01,220
Pourquoi c'est toi ?

58
00:06:01,800 --> 00:06:02,600
M. Huang,

59
00:06:03,050 --> 00:06:04,650
tu as l'air surpris de me voir.

60
00:06:06,600 --> 00:06:08,360
M. Xu ici m'a dit

61
00:06:08,360 --> 00:06:10,000
quelqu'un voulait discuter affaires
avec moi.

62
00:06:10,000 --> 00:06:11,130
Je ne m'attendais tout simplement pas

63
00:06:11,430 --> 00:06:12,480
ce serait toi.

64
00:06:13,400 --> 00:06:14,310
Vous me connaissez?

65
00:06:16,870 --> 00:06:18,360
M. Xiao de D Studio.

66
00:06:18,360 --> 00:06:20,160
Qui dans cette industrie ne vous connaît pas ?

67
00:06:20,160 --> 00:06:21,430
Mais bizarrement,

68
00:06:21,510 --> 00:06:22,160
Je

69
00:06:22,160 --> 00:06:23,270
je n'ai jamais eu de relations

70
00:06:23,270 --> 00:06:24,160
avec votre studio quel qu'il soit,

71
00:06:24,160 --> 00:06:25,920
alors comment as-tu fini par venir vers moi ?

72
00:06:25,920 --> 00:06:28,120
Nous avons effectivement eu la chance de travailler ensemble.

73
00:06:28,120 --> 00:06:29,050
Malheureusement,

74
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
le nom de votre entreprise

75
00:06:30,390 --> 00:06:31,360
n'est pas apparu sur

76
00:06:31,360 --> 00:06:33,920
la liste des fournisseurs fournie par Forma.

77
00:06:34,750 --> 00:06:35,550
C'est exact.

78
00:06:35,830 --> 00:06:38,000
J'ai arrêté de travailler avec Forma
il y a longtemps.

79
00:06:38,000 --> 00:06:38,720
Il n'y a donc pas vraiment

80
00:06:38,720 --> 00:06:40,600
n'importe quelle affaire dont nous pourrions discuter non plus.

81
00:06:40,600 --> 00:06:41,720
Et ça ? Continuez tous les deux.

82
00:06:41,720 --> 00:06:42,780
Je vais prendre congé.

83
00:06:46,800 --> 00:06:47,830
Tu peux partir,

84
00:06:48,510 --> 00:06:49,190
mais

85
00:06:49,690 --> 00:06:51,350
Je ne t'aiderai pas une deuxième fois.

86
00:06:53,040 --> 00:06:54,159
Après tout, il n'y a pas que les usuriers

87
00:06:54,159 --> 00:06:55,720
qui sont après toi là-bas.

88
00:07:08,720 --> 00:07:09,630
Je reconnais cette voiture.

89
00:07:09,630 --> 00:07:11,430
Il appartient aux hommes de Pei Kanghua.

90
00:07:13,160 --> 00:07:13,950
je ne les attendais pas

91
00:07:13,950 --> 00:07:15,190
pour me retrouver là-bas.

92
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
Mais

93
00:07:16,540 --> 00:07:18,100
tu n'étais pas leur cible.

94
00:07:24,270 --> 00:07:25,750
Je n'aurais vraiment pas dû

95
00:07:26,860 --> 00:07:28,770
je lui ai dit que j'avais ces choses.

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,720
Quelles choses ?

97
00:07:33,720 --> 00:07:34,480
Rien.

98
00:07:35,240 --> 00:07:37,120
C'est juste que tu ne devrais vraiment pas

99
00:07:37,310 --> 00:07:38,800
emprunter de l'argent avec désinvolture.

100
00:07:39,190 --> 00:07:39,950
Si vous ne pouvez pas le rembourser,

101
00:07:39,950 --> 00:07:41,680
ils vous traquent partout.

102
00:07:41,720 --> 00:07:42,600
C'est tellement douloureux.

103
00:07:42,600 --> 00:07:43,240
Tellement ennuyeux.

104
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Cela a du sens.

105
00:07:44,920 --> 00:07:46,600
Ils ne peuvent même pas boucher leurs propres trous.

106
00:07:46,600 --> 00:07:48,659
Pourquoi épargneraient-ils de l’argent pour vous ?

107
00:07:49,680 --> 00:07:51,270
Que voulez-vous dire par là, M. Xiao ?

108
00:07:51,270 --> 00:07:52,360
je veux dire

109
00:07:52,720 --> 00:07:55,430
Pei Kanghua est comme une bête acculée
mener un combat désespéré.

110
00:07:55,430 --> 00:07:57,360
Il est déjà à bout de souffle.

111
00:07:58,040 --> 00:08:00,160
Comment est-ce possible ?

112
00:08:00,720 --> 00:08:01,600
Parce que

113
00:08:02,830 --> 00:08:04,390
Je m'assurerai que Pei Kanghua

114
00:08:04,390 --> 00:08:05,800
est complètement ruiné.

115
00:08:07,480 --> 00:08:07,950
Vous...

116
00:08:08,180 --> 00:08:10,210
M. Huang, vous le savez déjà.

117
00:08:12,120 --> 00:08:13,720
Je ne suis pas seulement Xiao Zhiyu—

118
00:08:15,630 --> 00:08:17,680
Je suis aussi le fils de Qin Yuze.

119
00:08:19,550 --> 00:08:21,560
M. Huang, ce que vous ne savez probablement pas

120
00:08:21,560 --> 00:08:22,760
c'est que je t'ai déjà rencontré en Amérique

121
00:08:22,760 --> 00:08:24,200
Il y a 20 ans.

122
00:08:24,390 --> 00:08:25,560
Il y a vingt ans ?

123
00:08:26,000 --> 00:08:27,580
Vous étiez très décisif et audacieux à l'époque,

124
00:08:27,580 --> 00:08:28,700
M. Huang,

125
00:08:29,310 --> 00:08:32,169
aller jusqu'en Amérique
pour affronter Pei Kanghua

126
00:08:32,429 --> 00:08:35,960
et vous assurer un chemin vers la richesse
avec juste quelques mots.

127
00:08:36,320 --> 00:08:37,870
Par contre le prix

128
00:08:38,630 --> 00:08:40,750
c'était la vie de mon père.

129
00:08:42,000 --> 00:08:42,630
Non, non, non.

130
00:08:43,200 --> 00:08:43,840
M. Xiao.

131
00:08:44,120 --> 00:08:44,960
je jure

132
00:08:45,150 --> 00:08:45,720
Je

133
00:08:46,120 --> 00:08:47,720
je n'ai rien à faire
avec la mort de ton père.

134
00:08:47,720 --> 00:08:49,120
C'était tout Pei Kanghua...

135
00:08:54,360 --> 00:08:55,980
Je ne suis pas ici pour porter plainte contre vous.

136
00:08:55,980 --> 00:08:58,100
Je suis venu aujourd'hui pour conclure un marché.

137
00:09:00,030 --> 00:09:01,390
Et pourquoi penses-tu

138
00:09:01,790 --> 00:09:03,390
Je ferais un marché avec toi ?

139
00:09:03,720 --> 00:09:06,780
Parce que j'ai tout le temps du monde
pour t'épuiser.

140
00:09:06,960 --> 00:09:09,590
Si je peux placer Forma
sous enquête financière aujourd'hui,

141
00:09:09,590 --> 00:09:12,650
Je peux tout aussi bien te quitter
sans aucun retour demain.

142
00:09:13,150 --> 00:09:14,000
Dis-moi...

143
00:09:14,440 --> 00:09:16,880
si Pei Kanghua le découvre
Je t'ai retrouvé,

144
00:09:16,880 --> 00:09:18,040
étant donné sa nature,

145
00:09:18,070 --> 00:09:20,530
penses-tu qu'il te fera confiance
comme il l'a toujours fait,

146
00:09:22,120 --> 00:09:24,550
ou vous éliminer sans hésitation ?

147
00:09:31,410 --> 00:09:32,680
Ne sois pas si nerveux.

148
00:09:36,290 --> 00:09:37,250
Dis-moi...

149
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
quelle est la preuve

150
00:09:42,370 --> 00:09:43,770
que tu as caché ?

151
00:09:51,440 --> 00:09:53,570
Heureusement, Huang Yide était assez malin

152
00:09:54,060 --> 00:09:56,190
pour photographier les preuves à l'époque.

153
00:09:57,200 --> 00:09:57,840
C'est juste

154
00:09:57,960 --> 00:09:59,270
il se méfie toujours de nous,

155
00:09:59,510 --> 00:10:02,170
refusant de révéler
où il a caché la carte mémoire.

156
00:10:03,080 --> 00:10:04,240
Devons-nous

157
00:10:04,480 --> 00:10:05,390
pense à un moyen

158
00:10:05,600 --> 00:10:06,530
pour le faire parler ?

159
00:10:09,840 --> 00:10:12,240
Être trop agressif ne ferait que se retourner contre vous.

160
00:10:14,390 --> 00:10:16,050
Cet endroit est assez isolé.

161
00:10:16,070 --> 00:10:17,870
Laissez-le rester dans cette pièce pour le moment.

162
00:10:18,150 --> 00:10:20,950
Il n'osera pas sortir avec désinvolture
de toute façon, de sitôt.

163
00:10:21,360 --> 00:10:21,960
Oncle Xu.

164
00:10:22,690 --> 00:10:24,490
Viens avec moi quelque part demain.

165
00:10:24,870 --> 00:10:25,550
Où aller ?

166
00:10:37,790 --> 00:10:39,200
Huang Yide ?

167
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
Est-ce pour ça qu'il voulait que j'emménage ici ?

168
00:11:32,360 --> 00:11:33,260
[Pei Kanghua]

169
00:11:33,280 --> 00:11:34,190
[Qin Yuze]

170
00:11:34,220 --> 00:11:35,230
[Acceptation de la responsabilité en cas d'accident
(règlement rapide)]

171
00:11:39,450 --> 00:11:40,020
[Huang Yide]

172
00:11:40,600 --> 00:11:41,870
Huang Yide...

173
00:11:56,980 --> 00:11:59,600
Cet ensemble d'informations sur le fournisseur
est incomplet.

174
00:11:59,600 --> 00:12:02,070
J'ai besoin de la liste complète des Forma
fabricants partenaires.

175
00:12:02,070 --> 00:12:03,190
C'est comme

176
00:12:03,240 --> 00:12:04,390
il n'a jamais vraiment prévu de le faire

177
00:12:04,390 --> 00:12:06,320
travailler avec Forma en premier lieu.

178
00:12:06,510 --> 00:12:08,040
Sa coopération avec Forma

179
00:12:08,270 --> 00:12:10,800
c'était seulement pour affiner
et trouvez cette usine.

180
00:12:11,910 --> 00:12:14,040
Qu'y a-t-il de si spécial dans cette usine ?

181
00:12:21,170 --> 00:12:23,400
[Préavis de sanction administrative]

182
00:12:21,170 --> 00:12:23,400
[Municipalité de Shanghai
Bureau de la protection de l'environnement]

183
00:12:24,510 --> 00:12:25,390
Tu penses

184
00:12:25,630 --> 00:12:27,390
c'est là que Huang Yide

185
00:12:27,630 --> 00:12:28,760
caché la carte mémoire ?

186
00:12:31,030 --> 00:12:32,110
Huang Yide n'a pas semblé surpris

187
00:12:32,110 --> 00:12:34,710
que Pei Kanghua le cherchait
partout.

188
00:12:34,710 --> 00:12:36,180
Mais hier, quand il a appris

189
00:12:36,180 --> 00:12:37,330
que quelqu'un avait découvert cet endroit,

190
00:12:37,330 --> 00:12:39,260
il semblait particulièrement paniqué.

191
00:12:41,150 --> 00:12:43,750
Il a évité ses dettes
et n'a même pas osé rentrer chez lui,

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,480
pourtant il est venu une fois à l’usine.

193
00:12:45,630 --> 00:12:46,890
Il doit y avoir une raison.

194
00:12:51,720 --> 00:12:53,200
Cet endroit est immense.

195
00:12:53,600 --> 00:12:55,320
Où a-t-il pu le cacher ?

196
00:12:55,790 --> 00:12:58,250
C'est comme chercher une aiguille
dans une botte de foin.

197
00:13:00,520 --> 00:13:02,030
Séparons-nous et regardons autour de nous.

198
00:13:02,030 --> 00:13:02,630
D'accord.

199
00:13:20,010 --> 00:13:20,740
Qui est là ?

200
00:13:43,260 --> 00:13:44,210
Pourquoi es-tu ici ?

201
00:13:47,590 --> 00:13:48,920
Je pourrais vous demander la même chose.

202
00:13:52,870 --> 00:13:53,510
Hu Xiu.

203
00:13:53,630 --> 00:13:54,890
Je sais tout maintenant.

204
00:13:55,630 --> 00:13:57,370
Vous enquêtez sur Huang Yide,

205
00:13:57,370 --> 00:13:58,890
cette usine,

206
00:14:00,120 --> 00:14:01,480
et Pei Kanghua également.

207
00:14:04,120 --> 00:14:06,840
Pei Kanghua avait travaillé avec Huang Yide
pendant tant d'années,

208
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
pourtant, quand tu as demandé
les informations du fournisseur,

209
00:14:07,840 --> 00:14:09,480
ils ont résilié leur contrat à la hâte.

210
00:14:09,480 --> 00:14:13,340
C'était parce que Pei Kanghua était inquiet
tu enquêterais sur lui, non ?

211
00:14:14,960 --> 00:14:17,020
Sont-ils liés à cet accident...

212
00:14:17,550 --> 00:14:19,350
à ce qui est arrivé à ton père ?

213
00:14:24,630 --> 00:14:27,090
Quoi qu'il en soit,
ça n'a rien à voir avec toi.

214
00:14:28,550 --> 00:14:31,610
Si ce sur quoi vous enquêtez est
cet accident à l'époque,

215
00:14:31,610 --> 00:14:33,140
alors ça implique mon père,

216
00:14:33,200 --> 00:14:34,440
ce qui veut dire que cela m'implique aussi.

217
00:14:34,440 --> 00:14:35,750
J'ai le droit de savoir.

218
00:14:35,750 --> 00:14:36,910
Alors tu as pris les choses en main

219
00:14:36,910 --> 00:14:38,550
et tu es venu ici tout seul ?

220
00:14:38,550 --> 00:14:40,320
Savez-vous que Huang Yide est en difficulté ?

221
00:14:40,320 --> 00:14:42,120
Et si la personne que vous avez rencontrée aujourd'hui
ce n'était pas moi,

222
00:14:42,120 --> 00:14:43,080
mais un agent de recouvrement

223
00:14:43,080 --> 00:14:44,150
ou quelqu'un qui travaille pour Pei Kanghua ?

224
00:14:44,150 --> 00:14:45,150
Et alors ?

225
00:14:47,120 --> 00:14:48,790
Mais la personne que j'ai rencontrée, c'était toi.

226
00:14:48,790 --> 00:14:49,670
Xiao Zhiyu !

227
00:14:51,450 --> 00:14:53,150
Je me tiens juste ici devant toi,

228
00:14:53,150 --> 00:14:54,390
et je t'ai posé tellement de questions,

229
00:14:54,390 --> 00:14:56,450
mais vous n'avez répondu à aucune d'entre elles !

230
00:15:07,150 --> 00:15:07,960
Hu Xiu.

231
00:15:09,390 --> 00:15:11,720
je n'ai pas de réponses
pour toi en ce moment.

232
00:15:13,550 --> 00:15:14,830
Mais la façon dont tu te comportes en ce moment...

233
00:15:14,830 --> 00:15:17,230
tu ne fais que rendre les choses plus difficiles pour moi...

234
00:15:49,430 --> 00:15:50,560
Je te ramènerai à la maison.

235
00:15:51,600 --> 00:15:52,430
Cet endroit est éloigné.

236
00:15:52,430 --> 00:15:54,290
Je ne peux pas te laisser partir seul.

237
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
Je vais prendre un taxi.

238
00:15:56,480 --> 00:15:57,680
Épargnez-vous les ennuis.

239
00:16:00,320 --> 00:16:02,360
Puisque tu refuses de me dire quoi que ce soit,

240
00:16:02,360 --> 00:16:03,390
alors pourquoi tu m'attrapes ?

241
00:16:03,390 --> 00:16:04,030
Lâcher.

242
00:16:05,320 --> 00:16:06,080
Lâche-moi.

243
00:16:08,150 --> 00:16:09,000
Je ne le ferai pas.

244
00:16:10,440 --> 00:16:11,600
Pour quels motifs ?

245
00:16:11,790 --> 00:16:12,910
Tu m'as caché tellement de secrets.

246
00:16:12,910 --> 00:16:14,770
Pourquoi es-tu complètement déchiré maintenant ?

247
00:16:14,960 --> 00:16:15,510
Je t'ai seulement caché des choses

248
00:16:15,510 --> 00:16:16,750
parce que je ne voulais pas
vous entraîner là-dedans.

249
00:16:16,750 --> 00:16:17,870
Si quelque chose devait arriver...

250
00:16:17,870 --> 00:16:19,080
Vous avez toujours tellement d'excuses.

251
00:16:19,080 --> 00:16:21,880
Donc je suis juste censé
accepte tout, non ?

252
00:16:22,910 --> 00:16:23,720
Xiao Zhiyu.

253
00:16:24,550 --> 00:16:27,010
Savez-vous
quelle est la partie la plus ridicule ?

254
00:16:27,390 --> 00:16:28,550
Juste ici.

255
00:16:29,150 --> 00:16:31,080
Cet endroit est rempli de
secrets et haine.

256
00:16:31,080 --> 00:16:32,600
Et pourtant tu m'as menti en me disant

257
00:16:32,600 --> 00:16:34,200
que ce qu'il y avait là-dedans, c'était moi.

258
00:16:36,120 --> 00:16:37,080
Non, s'il vous plaît...

259
00:16:38,260 --> 00:16:39,060
Tu penses

260
00:16:39,750 --> 00:16:41,010
tu me protèges ?

261
00:16:41,150 --> 00:16:42,030
Non.

262
00:16:42,870 --> 00:16:45,000
C’est la forme de trahison la plus cruelle.

263
00:16:45,150 --> 00:16:47,320
Tu me donnes l'impression
un imbécile complet.

264
00:16:47,320 --> 00:16:47,870
Je

265
00:16:48,120 --> 00:16:50,030
Je pensais qu'il n'y avait pas de secrets entre nous.

266
00:16:50,030 --> 00:16:50,830
Mais au final,

267
00:16:50,880 --> 00:16:52,910
Je ne sais même pas qui est celui-là
je suis amoureux de c'est

268
00:16:52,910 --> 00:16:54,860
ou ce qu'il essaie vraiment de faire.

269
00:16:54,880 --> 00:16:55,600
Je...

270
00:17:03,790 --> 00:17:04,640
Xiao Zhiyu.

271
00:17:05,160 --> 00:17:08,109
En ce qui vous concerne et moi,
Je peux dire que j'ai la conscience tranquille.

272
00:17:08,109 --> 00:17:08,829
Mais toi...

273
00:17:10,270 --> 00:17:12,200
peu importe comment tu dis que tu m'aimes,

274
00:17:12,200 --> 00:17:13,640
tu me donnes toujours l'impression

275
00:17:13,640 --> 00:17:15,880
Je ne récupère que tes rebuts.

276
00:17:18,510 --> 00:17:21,680
♪ C'est vrai ♪

277
00:17:22,069 --> 00:17:25,339
♪ Tu me manques ♪

278
00:17:25,420 --> 00:17:31,660
♪ J'espère que la nuit m'amène à toi ♪

279
00:17:33,150 --> 00:17:35,790
♪ Et je sais aussi ♪

280
00:17:36,280 --> 00:17:42,630
♪ La nuit passera
et je dois me séparer de toi ♪

281
00:17:43,000 --> 00:17:44,110
Ce n'est pas vrai.

282
00:17:43,250 --> 00:17:51,420
♪ C'est difficile à accepter mais c'est vrai ♪

283
00:17:44,920 --> 00:17:45,680
Ne pense pas à moi de cette façon.

284
00:17:45,680 --> 00:17:47,160
Prouve-le-moi alors.

285
00:17:49,000 --> 00:17:50,920
Soit tu me dis tout,

286
00:17:50,920 --> 00:17:51,640
ou

287
00:17:53,000 --> 00:17:54,110
laisse-moi partir.

288
00:17:53,370 --> 00:17:59,440
♪ J'espère que le rêve m'amène à toi ♪

289
00:18:01,140 --> 00:18:03,100
♪ Et je sais aussi ♪

290
00:18:03,120 --> 00:18:09,640
♪ Les rêves sont faux
et je devrais t'oublier ♪

291
00:18:11,260 --> 00:18:21,260
♪ C'est difficile à accepter mais c'est vrai ♪

292
00:18:12,510 --> 00:18:13,750
je te l'ai déjà dit

293
00:18:15,110 --> 00:18:16,710
tout ce que vous voulez savoir.

294
00:18:24,880 --> 00:18:26,310
C'est ce que tu fais maintenant

295
00:18:28,880 --> 00:18:30,310
dangereux ?

296
00:18:43,080 --> 00:18:44,190
Te souviens-tu

297
00:18:44,400 --> 00:18:45,510
ce que tu m'as dit

298
00:18:46,000 --> 00:18:47,400
pendant la Fête du Printemps ?

299
00:18:49,590 --> 00:18:50,450
Et toi?

300
00:18:51,160 --> 00:18:54,620
Y a-t-il quelque chose pour lequel tu es déterminé
à accomplir cette année ?

301
00:18:55,310 --> 00:18:56,200
je veux

302
00:18:59,270 --> 00:19:00,480
trouvez cette réponse.

303
00:19:09,590 --> 00:19:11,160
Ne vous tourmentez pas.

304
00:19:12,030 --> 00:19:14,030
Je crois que vous le trouverez.

305
00:19:17,860 --> 00:19:19,300
Je vais certainement le trouver.

306
00:19:51,440 --> 00:19:52,480
Pas étonnant

307
00:19:53,520 --> 00:19:55,720
il s'accroche si étroitement à Qin Xiaoyi,

308
00:19:56,930 --> 00:19:58,520
et à son père.

309
00:20:10,750 --> 00:20:12,100
Seras-tu à la maison demain ?

310
00:20:12,100 --> 00:20:14,900
Gong Huaicong et moi prévoyons de
viens te rendre visite.

311
00:20:24,920 --> 00:20:25,720
Alors,

312
00:20:25,800 --> 00:20:27,160
n'est-ce pas sympa cet endroit ?

313
00:20:27,720 --> 00:20:29,680
Nous avons trouvé cet endroit quand nous étions
je suis allé dans des cafés il y a quelques jours.

314
00:20:29,680 --> 00:20:31,880
Nous avons pensé vous amener ici pour vous détendre.

315
00:20:33,270 --> 00:20:35,600
Vous êtes allés visiter des cafés ensemble ?

316
00:20:35,910 --> 00:20:36,390
Oui.

317
00:20:36,440 --> 00:20:37,240
C'est exact.

318
00:20:37,540 --> 00:20:39,590
Mme Zhao et moi venons de cliquer.

319
00:20:39,880 --> 00:20:41,750
Nous voulons tous les deux ouvrir un nouvel endroit

320
00:20:41,790 --> 00:20:43,400
et maintenir le partenariat.

321
00:20:43,400 --> 00:20:45,730
Autant gagner de l'argent ensemble, non ?

322
00:20:47,400 --> 00:20:49,480
Vous êtes donc amis d'affaires maintenant.

323
00:20:55,400 --> 00:20:57,270
Oncle Hu s'est rétabli,

324
00:20:57,510 --> 00:20:59,240
alors c'est quoi ce visage sombre ?

325
00:20:59,300 --> 00:21:00,280
Prends quelque chose de sucré.

326
00:21:00,280 --> 00:21:02,270
Essayez ça, c'est leur spécialité.
C'est vraiment bien.

327
00:21:02,270 --> 00:21:02,850
Allez.

328
00:21:06,290 --> 00:21:06,890
D'ailleurs,

329
00:21:07,160 --> 00:21:08,510
une fois que vous serez tous les deux libres
dans les prochains jours,

330
00:21:08,510 --> 00:21:10,430
le nouveau donjon d'instance de mon club
devrait être prêt.

331
00:21:10,430 --> 00:21:12,030
Venez participer au playtest interne.

332
00:21:12,030 --> 00:21:13,550
Considérez-le comme un moyen de vous détendre,

333
00:21:13,550 --> 00:21:15,400
et vous pouvez me faire part de vos commentaires
pendant que vous y êtes.

334
00:21:15,400 --> 00:21:16,730
Un nouveau donjon d'instance ?

335
00:21:16,920 --> 00:21:17,720
C'est exact.

336
00:21:18,240 --> 00:21:21,200
L'histoire de Rongcheng
a besoin de nouveaux changements.

337
00:21:22,400 --> 00:21:24,030
je pars en voyage d'affaires
dans quelques jours.

338
00:21:24,030 --> 00:21:26,560
Je commencerai à y travailler dès que
Je reviens.

339
00:21:26,790 --> 00:21:27,400
Alors,

340
00:21:27,580 --> 00:21:29,580
les personnages changeront-ils aussi ?

341
00:21:30,510 --> 00:21:31,440
je ne voulais pas les changer

342
00:21:31,440 --> 00:21:32,470
au début,

343
00:21:32,720 --> 00:21:33,790
mais Xiao m'a dit

344
00:21:33,790 --> 00:21:35,750
il ne voulait plus jouer Qin Xiaoyi.

345
00:21:35,750 --> 00:21:37,550
Avec le personnage clé parti,

346
00:21:37,750 --> 00:21:39,680
ça ne sert à rien de garder le reste.

347
00:21:47,360 --> 00:21:49,490
Toi et Xiao ne vous êtes toujours pas réconciliés ?

348
00:21:51,200 --> 00:21:52,510
Sauvez votre cerveau bavard

349
00:21:52,510 --> 00:21:54,770
pour la conception du nouveau donjon d'instance.

350
00:21:55,720 --> 00:21:56,200
Xiu.

351
00:21:56,300 --> 00:21:58,500
Et si on passait de la neige à la pluie ?

352
00:21:58,550 --> 00:22:00,960
La neige est bien plus jolie,

353
00:22:01,060 --> 00:22:03,310
et la pluie quitterait les joueurs
trempé.

354
00:22:03,310 --> 00:22:04,070
D'ailleurs,

355
00:22:04,070 --> 00:22:06,800
c'est Xiao qui a suggéré la neige
en premier lieu.

356
00:22:06,870 --> 00:22:08,590
Je pensais que c'était trop de problèmes

357
00:22:08,590 --> 00:22:09,750
et a continué à s'y opposer,

358
00:22:09,750 --> 00:22:11,350
mais il a insisté.

359
00:22:12,310 --> 00:22:13,000
Parfois,

360
00:22:13,000 --> 00:22:15,080
même quand le jeu n'était pas lancé,
il serait toujours venu,

361
00:22:15,080 --> 00:22:15,920
ne rien faire,

362
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
et regarde la neige

363
00:22:17,200 --> 00:22:18,510
pendant des heures.

364
00:22:23,920 --> 00:22:25,600
Il neigeait aussi ce jour-là.

365
00:22:34,880 --> 00:22:36,240
C'était ma faute si je n'étais pas minutieux.

366
00:22:36,240 --> 00:22:37,540
J'ai été énervé ce jour-là...

367
00:22:37,540 --> 00:22:38,760
j'ai entendu un murmure de nouvelles

368
00:22:38,760 --> 00:22:40,080
et je me suis empressé de vous le dire.

369
00:22:42,000 --> 00:22:43,900
Avant que Lyman ne mette fin
leur contrat avec nous,

370
00:22:43,900 --> 00:22:46,590
ils ont fait appel à un auditeur tiers
pour aider à l'enquête.

371
00:22:46,590 --> 00:22:48,000
L'un d'eux est mon ami,

372
00:22:48,220 --> 00:22:50,150
alors je l'ai emmené pour un repas privé.

373
00:22:52,160 --> 00:22:53,330
Ils ont des règles strictes.

374
00:22:53,330 --> 00:22:55,570
Peu importe comment j'ai essayé,
il ne renverserait rien.

375
00:22:55,570 --> 00:22:57,040
Mais il a laissé échapper quelque chose :

376
00:22:58,070 --> 00:22:59,330
celui qui nous a dénoncé

377
00:22:59,550 --> 00:23:00,720
n'était pas un fournisseur,

378
00:23:01,010 --> 00:23:03,210
mais quelqu'un qui est complètement

379
00:23:03,240 --> 00:23:05,440
cartographié les opérations de nos fournisseurs.

380
00:23:07,400 --> 00:23:08,110
Monsieur Pei,

381
00:23:08,880 --> 00:23:11,010
pensez-vous que les détails du fournisseur de Forma

382
00:23:11,520 --> 00:23:13,130
il y a peut-être eu une fuite ?

383
00:23:16,650 --> 00:23:19,580
Celui qui sait tout
à propos de nos fournisseurs...

384
00:23:25,330 --> 00:23:26,480
Xiao Zhiyu ?

385
00:23:47,900 --> 00:23:49,820
Ne répétez pas la même erreur !

386
00:24:05,880 --> 00:24:06,550
Papa.

387
00:24:08,180 --> 00:24:10,870
Le chien affamé
tu as gentiment accueilli il y a des années

388
00:24:11,790 --> 00:24:13,110
s'est transformé en

389
00:24:14,030 --> 00:24:16,160
un loup ingrat.

390
00:24:36,070 --> 00:24:36,680
Ici.

391
00:24:41,840 --> 00:24:42,310
Papa.

392
00:24:42,480 --> 00:24:43,110
Mme Xiao.

393
00:24:44,590 --> 00:24:46,790
Ça fait un moment
depuis que nous avons pris le petit déjeuner ensemble.

394
00:24:46,790 --> 00:24:48,030
J'ai mal au ventre ces derniers temps,

395
00:24:48,030 --> 00:24:49,960
donc je ne peux plus sauter le petit-déjeuner.

396
00:24:50,070 --> 00:24:51,480
Il y a quelques jours, Zhiyu a mentionné

397
00:24:51,480 --> 00:24:54,080
que mon assurance médicale premium
est à l'étranger

398
00:24:54,310 --> 00:24:55,920
et pas très pratique en Chine,

399
00:24:55,920 --> 00:24:58,880
donc il veut s'arranger
une autre politique pour moi au niveau national.

400
00:24:58,880 --> 00:25:00,160
Pour cela, je devrai fournir

401
00:25:00,160 --> 00:25:01,830
toutes mes coordonnées bancaires,

402
00:25:02,430 --> 00:25:04,190
une preuve d'avoirs à l'étranger,

403
00:25:04,350 --> 00:25:06,210
les dossiers fiscaux, et des trucs comme ça.

404
00:25:11,600 --> 00:25:12,610
Tu as besoin de tant de paperasse

405
00:25:12,610 --> 00:25:14,010
pour une police d'assurance ?

406
00:25:14,680 --> 00:25:17,140
Ils disent que c'est pour vérifier
ma situation financière.

407
00:25:17,440 --> 00:25:18,200
Kanghua,

408
00:25:18,590 --> 00:25:20,060
aide-moi à comprendre

409
00:25:20,110 --> 00:25:22,240
comment obtenir
une preuve du retour sur investissement de mon investissement.

410
00:25:22,240 --> 00:25:24,100
Je ne suis pas très clair sur le processus.

411
00:25:25,360 --> 00:25:27,750
Je vais récupérer les papiers maintenant

412
00:25:27,870 --> 00:25:29,130
avant d'oublier à nouveau.

413
00:25:38,920 --> 00:25:40,160
Xiao Zhiyu jette un coup d'œil furtif

414
00:25:40,160 --> 00:25:41,590
Les comptes de Mme Xiao,

415
00:25:42,140 --> 00:25:44,870
j'essaie de voir si elle est impliquée dans
notre entreprise.

416
00:25:50,840 --> 00:25:53,920
[Externe]

417
00:25:55,790 --> 00:25:56,750
je suis enfin

418
00:25:57,050 --> 00:25:58,450
revoir la lumière du jour.

419
00:25:58,920 --> 00:26:00,070
Le docteur vient de dire

420
00:26:00,190 --> 00:26:03,030
qu'une fois rentré à la maison, tu dois
comportez-vous et faites votre rééducation correctement.

421
00:26:03,030 --> 00:26:03,690
Sinon,

422
00:26:03,750 --> 00:26:04,480
tu devras revenir.

423
00:26:04,480 --> 00:26:05,210
Comprendre?

424
00:26:05,300 --> 00:26:06,430
Maman, je vais prendre un taxi.

425
00:26:08,680 --> 00:26:09,540
En avez-vous eu un ?

426
00:26:11,010 --> 00:26:12,070
La circulation est mauvaise.

427
00:26:15,310 --> 00:26:16,570
Bonjour, oncle, tante.

428
00:26:16,590 --> 00:26:17,830
Je m'appelle Gong Huaicong.

429
00:26:17,830 --> 00:26:19,270
Je suis le partenaire commercial de Mme Zhao

430
00:26:19,270 --> 00:26:20,670
et aussi l'ami de Hu Xiu.

431
00:26:21,990 --> 00:26:23,650
C'est quoi cet effort supplémentaire ?

432
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
Que veux-tu dire par un effort supplémentaire ?

433
00:26:25,000 --> 00:26:26,110
Je suis juste là pour aider.

434
00:26:26,110 --> 00:26:27,720
Je savais qu'oncle allait sortir aujourd'hui,

435
00:26:27,720 --> 00:26:28,830
alors je suis venu spécialement pour vous chercher,

436
00:26:28,830 --> 00:26:31,160
épargnant à Hu Xiu la peine de
louer un taxi.

437
00:26:31,160 --> 00:26:32,150
-C'est vraiment...
-Merci.

438
00:26:32,150 --> 00:26:33,410
Désolé pour le problème.

439
00:26:33,440 --> 00:26:34,880
S'il vous plaît, n'en parlez pas, mon oncle.

440
00:26:34,880 --> 00:26:36,920
Quand j'organisais des événements
avec Mme Zhao auparavant,

441
00:26:36,920 --> 00:26:39,160
Hu Xiu a travaillé très dur
et je n'ai pas demandé un centime.

442
00:26:39,160 --> 00:26:39,480
Alors s'il vous plaît,

443
00:26:39,480 --> 00:26:41,680
donnez-moi cette chance de vous rendre la pareille.

444
00:26:42,160 --> 00:26:42,690
Bien.

445
00:26:42,920 --> 00:26:43,740
Merci alors.

446
00:26:43,740 --> 00:26:44,500
Avec plaisir.

447
00:26:44,880 --> 00:26:46,110
Allez, mon oncle. Montez dans la voiture.

448
00:26:46,110 --> 00:26:47,170
Très bien, très bien.

449
00:26:48,390 --> 00:26:48,920
Bien.

450
00:26:48,920 --> 00:26:49,600
Sois prudent.

451
00:26:53,000 --> 00:26:53,550
Est-ce que ça va ?

452
00:26:53,550 --> 00:26:54,030
Oui.

453
00:26:54,440 --> 00:26:55,030
Laissez-moi.

454
00:26:55,310 --> 00:26:56,240
Surveillez votre tête.

455
00:26:56,440 --> 00:26:56,970
Bien.

456
00:26:57,400 --> 00:26:57,830
Surveillez votre tête.

457
00:26:57,830 --> 00:26:58,270
D'accord.

458
00:26:58,270 --> 00:26:59,330
Très bien, très bien.

459
00:27:01,030 --> 00:27:01,960
Surveillez votre main.

460
00:27:04,290 --> 00:27:06,350
Tout est arrangé de manière si réfléchie.

461
00:27:06,350 --> 00:27:09,480
Il a dû être envoyé ici par Xiao Zhiyu,
tu ne penses pas ?

462
00:27:15,480 --> 00:27:16,110
Oncle,

463
00:27:16,380 --> 00:27:17,900
vous vous sentez à l'aise ?

464
00:27:18,830 --> 00:27:19,760
Ouais, très sympa.

465
00:27:21,350 --> 00:27:23,810
Je vous ai vraiment causé, les gars
beaucoup de problèmes.

466
00:27:24,040 --> 00:27:26,030
Pendant ce temps, en raison de mon état,

467
00:27:26,030 --> 00:27:27,890
Xiu a travaillé très dur.

468
00:27:27,960 --> 00:27:29,690
et cela affecte également Xiaorou.

469
00:27:30,240 --> 00:27:31,270
A fait les affaires de votre café

470
00:27:31,270 --> 00:27:32,200
être affecté ?

471
00:27:32,430 --> 00:27:33,550
Mon oncle, j'ai un assistant
veiller sur les choses.

472
00:27:33,550 --> 00:27:34,810
Rien n'a été affecté.

473
00:27:35,550 --> 00:27:36,920
Mon oncle, ne t'inquiète pas.

474
00:27:37,110 --> 00:27:37,880
Le soignant

475
00:27:37,880 --> 00:27:38,790
est embauché à long terme.

476
00:27:38,790 --> 00:27:40,880
Il restera jusqu'à ce que vous récupériez.
Très professionnel.

477
00:27:40,880 --> 00:27:41,770
Et avec cette voiture à votre disposition,

478
00:27:41,770 --> 00:27:43,430
vous pouvez vous déplacer quand vous en avez besoin.

479
00:27:43,430 --> 00:27:44,300
De cette façon,

480
00:27:44,320 --> 00:27:45,830
Tante n'aura pas à s'épuiser,

481
00:27:45,830 --> 00:27:47,000
Mme Zhao n'en aura pas besoin
continue à courir d'avant en arrière,

482
00:27:47,000 --> 00:27:49,010
et Hu Xiu peut aller travailler
en toute sérénité.

483
00:27:49,010 --> 00:27:49,820
N'est-ce pas, Hu Xiu ?

484
00:27:55,880 --> 00:27:56,720
Vous avez l'air fatigué.

485
00:27:56,720 --> 00:27:57,650
Prends de l'eau.

486
00:27:58,070 --> 00:27:58,750
Je ne suis pas fatigué.

487
00:27:58,750 --> 00:27:59,830
Je n'ai pas fait beaucoup de travail.

488
00:27:59,830 --> 00:28:02,290
Je voulais dire que tu as l'air fatigué
de tout ce discours.

489
00:28:24,080 --> 00:28:24,560
Ici.

490
00:28:24,680 --> 00:28:25,240
Bien.

491
00:28:31,310 --> 00:28:32,910
Merci beaucoup pour votre aide aujourd'hui.

492
00:28:32,910 --> 00:28:33,960
Montez vous reposer, voulez-vous ?

493
00:28:33,960 --> 00:28:35,310
Non merci, ma tante. Je ne veux pas imposer.

494
00:28:35,310 --> 00:28:36,240
Je retourne au magasin.

495
00:28:36,240 --> 00:28:37,680
S'il vous plaît, montez et reposez-vous.

496
00:28:37,680 --> 00:28:38,880
Retournez et reposez-vous aussi.

497
00:28:38,880 --> 00:28:40,680
Le soignant et moi
Je peux prendre les choses à partir d'ici.

498
00:28:40,680 --> 00:28:42,280
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

499
00:28:42,480 --> 00:28:43,990
Oncle, Tante, nous y allons maintenant.

500
00:28:43,990 --> 00:28:45,470
Bien. Prends soin de toi.

501
00:28:45,650 --> 00:28:46,980
Une fois qu'il ira mieux,

502
00:28:46,990 --> 00:28:48,240
viens manger, d'accord ?

503
00:28:48,240 --> 00:28:48,900
Certainement.

504
00:28:49,550 --> 00:28:50,420
S'il vous plaît, montez à l'étage.

505
00:28:50,420 --> 00:28:51,310
Au revoir, mon oncle.

506
00:28:51,310 --> 00:28:52,200
Très bien, prends soin de toi.

507
00:28:52,200 --> 00:28:52,730
Au revoir.

508
00:28:52,750 --> 00:28:53,260
Au revoir.

509
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
Au revoir, tante.

510
00:28:56,970 --> 00:28:58,170
Tout va bien ?

511
00:29:00,350 --> 00:29:02,170
Que s'est-il passé dans la voiture à l'instant ?

512
00:29:02,170 --> 00:29:03,630
Ai-je dit quelque chose de mal ?

513
00:29:04,110 --> 00:29:05,070
Ne me dis pas

514
00:29:06,070 --> 00:29:07,160
que le père de Hu Xiu

515
00:29:07,160 --> 00:29:09,750
ne veut pas qu'elle le fasse
je ne travaille plus au studio,

516
00:29:09,750 --> 00:29:12,550
juste à cause de ce qui s'est passé
avec le père de Xiao.

517
00:29:12,920 --> 00:29:14,120
Parlons en chemin.

518
00:29:18,440 --> 00:29:18,960
Li,

519
00:29:19,000 --> 00:29:19,790
venez jeter un oeil.

520
00:29:19,790 --> 00:29:20,920
La cuisine est ici.

521
00:29:21,960 --> 00:29:22,240
La cuisine.

522
00:29:22,240 --> 00:29:22,590
D'accord. J'ai compris.

523
00:29:22,590 --> 00:29:23,350
Et cette trousse à médicaments

524
00:29:23,350 --> 00:29:25,110
contient tous nos médicaments quotidiens.

525
00:29:25,110 --> 00:29:25,680
Tout est ici.

526
00:29:25,680 --> 00:29:26,160
D'accord.

527
00:29:26,160 --> 00:29:27,540
Et voici la salle de bain.

528
00:29:27,540 --> 00:29:28,540
Venez jeter un oeil.

529
00:29:30,270 --> 00:29:31,920
C'est la chambre principale.

530
00:29:32,270 --> 00:29:32,790
Bien.

531
00:29:32,790 --> 00:29:34,550
Et voici la chambre de Xiu.

532
00:29:34,550 --> 00:29:35,550
D'accord, je l'ai eu.

533
00:29:35,920 --> 00:29:36,160
Bien.

534
00:29:36,160 --> 00:29:36,640
Xiu.

535
00:29:37,200 --> 00:29:38,400
Comment sont les choses organisées

536
00:29:38,400 --> 00:29:39,510
avec votre travail ?

537
00:29:46,310 --> 00:29:46,790
Xiu ?

538
00:29:46,790 --> 00:29:47,640
Hu.

539
00:29:49,990 --> 00:29:51,920
Elle ne peut pas s'en aller comme ça.

540
00:29:51,960 --> 00:29:53,990
La remise prendra au moins un mois.

541
00:29:53,990 --> 00:29:55,390
Je veux dire... je veux que tu...

542
00:30:02,110 --> 00:30:02,830
Xiu.

543
00:30:04,670 --> 00:30:05,940
Quant à vos modalités de travail,

544
00:30:05,940 --> 00:30:07,100
il n'y a pas d'urgence.

545
00:30:09,030 --> 00:30:10,240
Nous devons

546
00:30:10,590 --> 00:30:12,250
voir les choses correctement.

547
00:30:12,590 --> 00:30:13,920
je te donnerai du temps

548
00:30:14,270 --> 00:30:15,870
pour bien régler les choses.

549
00:30:29,950 --> 00:30:31,800
Pas étonnant que Xiao me l'ait dit

550
00:30:32,170 --> 00:30:33,480
ne pas l'élever
devant les parents de Hu Xiu

551
00:30:33,480 --> 00:30:36,730
ou dis-leur que c'est lui qui a arrangé
la voiture et le soignant.

552
00:30:36,730 --> 00:30:38,210
Parce que seulement de cette façon

553
00:30:38,550 --> 00:30:39,750
Les parents de Xiu pourraient-ils

554
00:30:39,750 --> 00:30:42,280
accepte sa gentillesse
sans me sentir mal à l'aise.

555
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Le problème entre lui et Hu Xiu

556
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
est tout simplement impossible à résoudre.

557
00:30:47,720 --> 00:30:49,480
Mon pauvre Xiu.

558
00:30:49,820 --> 00:30:51,900
Elle a enfin trouvé le bonheur,

559
00:30:52,270 --> 00:30:54,350
mais ça doit être
comme du sucre recouvert d'éclats de verre.

560
00:30:54,350 --> 00:30:55,880
Xiao est aussi pitoyable.

561
00:30:56,030 --> 00:30:59,490
La personne qu'il est déterminé à aimer
est la personne même qu'il ne peut pas.

562
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
Comme cela doit être douloureux.

563
00:31:04,830 --> 00:31:06,500
Maman, je suis à la maison.

564
00:31:07,510 --> 00:31:09,310
Vous aussi, reposez-vous tôt.

565
00:32:10,600 --> 00:32:11,860
Il y a une urgence.

566
00:32:27,440 --> 00:32:28,240
Hu Xiu ?

567
00:32:29,200 --> 00:32:30,960
N'êtes-vous pas toujours en congé aujourd'hui ?

568
00:32:30,960 --> 00:32:32,240
Je suis venu parler à M. Xiao
à propos de quelque chose.

569
00:32:32,240 --> 00:32:33,030
Est-il ici ?

570
00:32:33,510 --> 00:32:34,770
Il vient de monter à l'étage.

571
00:32:43,310 --> 00:32:44,120
Xiao Zhiyu.

572
00:32:45,900 --> 00:32:46,830
Pourquoi es-tu ici ?

573
00:32:49,000 --> 00:32:50,970
Merci d'avoir pris soin de
les dispositions

574
00:32:50,970 --> 00:32:52,430
après la sortie de mon père.

575
00:32:54,350 --> 00:32:55,750
C'est le moins que je puisse faire.

576
00:32:56,520 --> 00:32:58,120
S'il n'avait pas vu les nouvelles en ligne,

577
00:32:58,120 --> 00:33:00,580
il ne serait pas sorti
si tard dans la nuit.

578
00:33:00,880 --> 00:33:02,610
Je suis venu vous en parler.

579
00:33:04,270 --> 00:33:06,400
Pei Zhen est venu me voir à l'hôpital.

580
00:33:06,440 --> 00:33:07,550
je pense que c'était lui

581
00:33:07,550 --> 00:33:09,000
qui a annoncé la nouvelle.

582
00:33:10,400 --> 00:33:11,530
Et ces documents

583
00:33:13,320 --> 00:33:15,780
ont probablement été envoyés à mes parents
par lui également.

584
00:33:27,100 --> 00:33:29,070
[Stade Xincheng en construction
S'effondre]

585
00:33:27,100 --> 00:33:29,070
[Tuer 3 et en blesser 6 ;
L'architecte principal se suicide]

586
00:33:28,780 --> 00:33:29,930
Outre Pei Kanghua,

587
00:33:29,930 --> 00:33:31,390
gardez également un œil sur Pei Zhen.

588
00:33:32,150 --> 00:33:34,150
Qui sait quelle sera sa prochaine action.

589
00:33:37,550 --> 00:33:38,310
M. Xiao.

590
00:33:41,550 --> 00:33:43,200
Les enquêteurs de
le Bureau de surveillance du marché est ici.

591
00:33:43,200 --> 00:33:44,550
Ils sont juste en bas.

592
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
Ce qui s'est passé?

593
00:33:46,440 --> 00:33:48,920
Informations sur les fournisseurs de Forma
a été divulgué en ligne.

594
00:33:48,920 --> 00:33:51,490
Il s'agit de la fuite de
de nombreuses citations internes confidentielles

595
00:33:51,490 --> 00:33:53,510
avec le filigrane de notre studio dessus.

596
00:33:53,510 --> 00:33:55,830
Forma, en collaboration avec les fournisseurs,
a porté plainte contre nous.

597
00:33:55,830 --> 00:33:59,430
Il est impossible que cette information
aurait pu fuir de notre côté.

598
00:34:12,670 --> 00:34:14,469
Merci pour votre coopération.

599
00:34:19,590 --> 00:34:20,520
M. Xiao, n'est-ce pas ?

600
00:34:21,120 --> 00:34:21,699
Mme Zhou.

601
00:34:23,060 --> 00:34:23,830
Cette fois,

602
00:34:23,850 --> 00:34:25,920
tous les employés qui ont manipulé
Liste des fournisseurs de Forma

603
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
doit coopérer à l’enquête.

604
00:34:27,480 --> 00:34:28,280
Je comprends.

605
00:34:28,440 --> 00:34:30,590
J'étais celui
qui a géré le projet Forma.

606
00:34:30,590 --> 00:34:31,710
Mon ordinateur de travail
était au bureau tout le temps.

607
00:34:31,710 --> 00:34:32,469
Il n'a pas été touché.

608
00:34:32,469 --> 00:34:33,199
Compris.

609
00:34:33,230 --> 00:34:33,920
Au cours de l'enquête,

610
00:34:33,920 --> 00:34:36,920
nous garderons cet ordinateur sous notre garde
temporairement.

611
00:34:37,070 --> 00:34:37,400
M. Xiao,

612
00:34:37,400 --> 00:34:39,600
vous devrez venir avec nous séparément.

613
00:34:41,000 --> 00:34:42,710
Outre la plainte concernant

614
00:34:43,030 --> 00:34:45,070
fuite d'informations sur les fournisseurs,

615
00:34:45,230 --> 00:34:46,960
M. Xiao, vous êtes également soupçonné de
enquête privée

616
00:34:46,960 --> 00:34:48,000
données des fournisseurs

617
00:34:48,110 --> 00:34:49,909
et d'autres problèmes de contrefaçon.

618
00:34:49,949 --> 00:34:51,949
Vous devrez donc coopérer avec nous.

619
00:34:53,150 --> 00:34:53,880
M. Xiao.

620
00:34:55,260 --> 00:34:56,010
Aucun problème.

621
00:35:33,360 --> 00:35:35,230
Les innocents n'ont rien à craindre.

622
00:35:35,230 --> 00:35:36,790
Rentre chez toi

623
00:35:36,840 --> 00:35:38,400
une fois les enquêteurs partis.

624
00:35:38,400 --> 00:35:40,130
Je vous informerai de toute mise à jour.

625
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
Comment est-ce arrivé ?

626
00:35:49,030 --> 00:35:50,070
Il vient de sortir.

627
00:35:50,740 --> 00:35:54,070
S'ils giflent un
accusation de fuite d'informations confidentielles contre lui...

628
00:35:55,880 --> 00:35:57,400
Tel père, tel fils.

629
00:35:57,870 --> 00:36:01,200
Les gens vont certainement
en faire toute une histoire.

630
00:36:02,640 --> 00:36:04,900
Lui et notre studio auront des ennuis.

631
00:36:16,400 --> 00:36:17,070
Je vois.

632
00:36:18,110 --> 00:36:19,110
Pourquoi es-tu ici ?

633
00:36:19,410 --> 00:36:21,010
Vous n'êtes pas le bienvenu ici maintenant.

634
00:36:23,960 --> 00:36:25,290
Êtes-vous fou?

635
00:36:26,360 --> 00:36:28,160
Tu aurais pu me poursuivre.

636
00:36:28,450 --> 00:36:30,320
Mais au lieu de cela, tu as causé
l'accident de son père

637
00:36:30,320 --> 00:36:31,230
et on l'a soupçonnée d'avoir divulgué des informations.

638
00:36:31,230 --> 00:36:33,200
Est-ce votre idée de la protéger ?

639
00:36:33,200 --> 00:36:35,330
Je n'ai pas causé l'accident de son père.

640
00:36:36,230 --> 00:36:37,480
Vous aviez raison.

641
00:36:38,470 --> 00:36:40,110
Tout ce que j'ai fait...

642
00:36:40,670 --> 00:36:41,800
C'est à cause de toi !

643
00:36:45,140 --> 00:36:46,620
Si tu n'étais pas venu,

644
00:36:47,960 --> 00:36:50,290
elle n'aurait pas été entraînée là-dedans.

645
00:36:50,590 --> 00:36:52,520
Je ne m'attendais pas à ça, Xiao Zhiyu,

646
00:36:53,280 --> 00:36:54,630
après toutes ces années,

647
00:36:54,910 --> 00:36:56,910
la première fois que je te vois perdre le contrôle

648
00:36:58,590 --> 00:37:00,550
ce serait à cause d'une femme.

649
00:37:03,110 --> 00:37:03,760
Non.

650
00:37:04,800 --> 00:37:06,150
C'est pour t'apprendre

651
00:37:07,230 --> 00:37:09,360
qu'il y a des lignes que vous ne pouvez pas franchir.

652
00:37:09,760 --> 00:37:12,020
Traversez-les, et je ne vous épargnerai pas non plus.

653
00:37:13,320 --> 00:37:14,400
Toi? Apprends-moi ?

654
00:37:14,550 --> 00:37:15,630
Pour quelles raisons !

655
00:37:18,960 --> 00:37:21,210
Votre passé misérable ?

656
00:37:25,960 --> 00:37:26,800
Xiao Zhiyu,

657
00:37:27,710 --> 00:37:28,770
écoutez attentivement.

658
00:37:29,840 --> 00:37:31,590
Je ne t'ai jamais fait de mal.

659
00:37:32,250 --> 00:37:33,770
C'est toi qui me dois !

660
00:37:39,360 --> 00:37:41,620
Depuis le moment où tu es entré dans notre famille,

661
00:37:42,710 --> 00:37:44,440
ma vie était complètement ruinée.

662
00:37:45,840 --> 00:37:47,280
Tant que tu es là,

663
00:37:48,480 --> 00:37:50,110
personne ne me voit jamais.

664
00:37:53,150 --> 00:37:54,710
Peu importe mes efforts,

665
00:37:55,630 --> 00:37:58,090
Je ne serai jamais à la hauteur de toi
aux yeux des autres.

666
00:38:05,190 --> 00:38:06,880
Même Hu Xiu est pareil.

667
00:38:09,110 --> 00:38:10,710
Elle sait exactement qui tu es

668
00:38:12,030 --> 00:38:13,760
et prend toujours votre parti.

669
00:38:15,620 --> 00:38:16,950
Pourquoi?

670
00:38:29,740 --> 00:38:32,740
Tu aurais dû passer ta vie
en gardant la tête baissée.

671
00:38:34,480 --> 00:38:37,610
Tu ne serais pas qui tu es aujourd'hui
sans la famille Pei.

672
00:38:37,880 --> 00:38:39,110
Et qu'as-tu fait ?

673
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
Vous avez remboursé la gentillesse par la trahison.

674
00:38:42,380 --> 00:38:43,910
Vous avez vendu la famille Pei.

675
00:38:44,700 --> 00:38:46,560
Celui qui a traversé les lignes

676
00:38:48,030 --> 00:38:49,670
a toujours été toi.

677
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Regardez-vous,

678
00:38:55,670 --> 00:38:57,280
renversant sans vergogne la vérité
sur sa tête.

679
00:38:57,280 --> 00:38:59,280
Tu ressembles vraiment à Pei Kanghua.

680
00:39:03,160 --> 00:39:04,480
Comment ai-je pu oublier

681
00:39:06,360 --> 00:39:07,760
que toi et lui

682
00:39:09,480 --> 00:39:11,250
partager le même sang ?

683
00:39:13,840 --> 00:39:14,670
Zhiyu !

684
00:39:21,840 --> 00:39:23,840
Est-ce que ce qu'il a dit est vrai ?

685
00:39:23,920 --> 00:39:25,580
Est-ce que c'est vous qui avez dénoncé Forma ?

686
00:39:30,550 --> 00:39:32,590
Vous avez demandé mes informations de compte bancaire

687
00:39:32,590 --> 00:39:35,150
juste pour me venger
Kanghua et Forma ?

688
00:39:39,280 --> 00:39:40,190
Zhiyu.

689
00:39:40,960 --> 00:39:42,280
Cela fait 20 ans.

690
00:39:44,840 --> 00:39:45,590
je pensais

691
00:39:46,000 --> 00:39:48,060
tu ne voulais tout simplement pas être près de nous,

692
00:39:48,360 --> 00:39:49,480
mais je n'ai jamais imaginé

693
00:39:49,480 --> 00:39:52,410
vous avez hébergé
ce genre de haine depuis le début.

694
00:39:52,590 --> 00:39:54,880
Vous n'êtes pas obligé d'accepter la décision
J'ai fait à l'époque,

695
00:39:54,880 --> 00:39:57,880
et tu peux même me condamner
pour être faible et lâche.

696
00:39:57,880 --> 00:39:58,550
Mais est-ce que tu

697
00:39:59,320 --> 00:40:00,520
je dois vraiment me faire

698
00:40:00,760 --> 00:40:02,360
je perds encore une fois ma famille

699
00:40:02,710 --> 00:40:04,320
avant d'être satisfait ?

700
00:40:16,800 --> 00:40:17,480
Maman.

701
00:40:20,590 --> 00:40:22,450
La « famille » dont vous venez de parler...

702
00:40:26,440 --> 00:40:27,590
est-ce que cela m'incluait ?

